I am climatologist and the manuscript repository in my field, EarthArXiv, does not accept translated articles. The main objection was that they would not be able to moderate the content.
Asking about this at #openrepos2021 it seems that this is an outlier and most repositories are actually super happy with translated articles. #GoodNews
Fediscience is the social network for scientists.