We found many translations in the scientific article repository #ArXiv by searching the abstracts and comments. Probably thousands, but hard to say: the hit rate is not great; "translation" has several meanings.
Most of these articles were translations to or from English. Maybe we could find translations of scholarly works in other languages in national repositories.
Do you know more?
Fediscience is the social network for scientists.